Egy ideig csendben autóztak, maguk mögött hagyva a város ismerős részét. Margaret figyelte, ahogy a táj megváltozik a környékbeli utcákból a városból kivezető főútra. Gombóc van a torkában, ahogy elhaladnak a könyvtár mellett, ahol 20 évig önkénteskedett, majd a park mellett, ahol gyerekkorában Lisát tolta a hintákon. „Emlékszel, hogy könyörögtél, hogy toljalak feljebb azokon a hintákon?” – kérdezte Margaret kissé remegő hangon.
Lisa elmosolyodott, hunyorgott. „Mindig azt mondtad, ne legyek túl magasan, de aztán úgy meglöktél, hogy felvisítottam.” Az emlék lebegett közöttük, édesen és nosztalgiával telien. Ahogy továbbhajtottak, Margaret észrevette, hogy lekésték a kanyart, ami San Pines-ba vitte volna őket. Zavar suhant át az arcán. „Lekéstetted a kanyart, drágám?” – kérdezte. „Ma nem megyünk San Pines-ba, anya” – válaszolta Lisa, és kíváncsi mosoly játszott a szája sarkában.
Margaret szíve hevesen vert a bizonytalanságtól. „De azt gondoltam, csak egy kicsit arrébb” – mondta Lisa, miközben Pat Margaretshez közeledett. „És már majdnem ott vagyunk.” Tíz perccel később egy fákkal szegélyezett utcára fordultak egy olyan környéken, amelyet Margaret nem ismert. A házak régiek voltak, hasonlóak az övéhez, gondozott kertekkel és érett fákkal. Lisa lelassított az autóval és megállt. Behajtott egy bájos, kék házikó kocsifelhajtójára, fehér szegélyezéssel és széles, virágládákkal díszített verandával.
